العربية → الإنجليزية
هناكَ بالإنجليزية
- النطق
- hunāka
- Arabizi
hnak- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- هُنَاكَ الكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ. hunāka l-kathīru mina n-nāsi. — there are
كيف تُستعمل
كلمة 'هناك' هي ظرف مكان بمعنى 'في ذلك المكان'. تستخدم غالباً للإشارة إلى موقع. يمكن أيضاً استخدامها في بداية الجملة، بمعنى 'يوجد' أو 'يوجد هناك'، ويتبعها الاسم الذي نتحدث عنه.
أمثلة وجمل
-
الكِتَابُ هُنَاكَ عَلَى المَكْتَبِ.
al-kitābu hunāka ʿalā l-maktabi.
The book is there on the desk.
-
هُنَاكَ طَرِيقَانِ لِلْوُصُولِ إِلَى المَدِينَةِ.
hunāka ṭarīqāni li-l-wuṣūli ilā l-madīnati.
There are two ways to reach the city.
-
لِمَاذَا تَقِفُ هُنَاكَ؟
limādhā taqifu hunāka?
Why are you standing there?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'هنا' و 'هناك'؟
'هنا' تعني 'في هذا المكان القريب'، بينما 'هناك' تعني 'في ذلك المكان البعيد'. 'هنا' للمكان القريب من المتكلم، و 'هناك' للمكان الأبعد.
هل يمكن استخدام 'هناك' مع الأشخاص؟
نعم، يمكن استخدامها مع الأشخاص، تماماً مثل 'there' في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: 'هل هناك أحد؟' (hal hunāka aḥadun?).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث