ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مباراة بالإنجليزية

match
مُبَارَاة
النطق
mubārāh
Arabizi
mubarah
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مُبَارَياتٌ mubārāt
الجذر
ب ر ي

كيف تُستعمل

كلمة "مُبَاراة" تُشير إلى مباراة رياضية أو تنافسية. هي مؤنث ومجموعها "مُبَارَيات". تُستَخدَم مع أفعال مثل "تُقَام" أو "تُفوز".

أمثلة وجمل

  • سَتُقَامُ المُبَارَاةُ غَدًا.

    satuqāmu al-mubāratu ghadān.

    The match will be held tomorrow.

  • فَازَ الفَرِيقُ في المُبَارَاةِ.

    fāza al-farīqu fī al-mubārati.

    The team won the match.

  • شَاهَدْتُ المُبَارَاةَ بِمُتْعَةٍ.

    shāhadtu al-mubārata bimutaʿatin.

    I watched the match with enjoyment.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.

We watched the soccer game on TV.

فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.

A return match is always possible.

مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

An India-Pakistan Diplomatic Test Match

في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.

In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.

بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور.

Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador.

وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا.

His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany.

في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا.

On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia.

وكانت آخر مباراة لها في "سماكداون" كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.

Her final match on "SmackDown" was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.

فاز رودريجيز في أول مباراة له مع منتخب انجلترا يوم 15 نوفمبر في مباراة ودية ضد تشيلي في ملعب ويمبلي.

Rodriguez won his first cap for England on 15 November in a friendly match against Chile at Wembley Stadium.

فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.

Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.

لم تكن الهند لتقول "أحتاج لاعبا ليلعب مباراة لي، ثم سأستخدم طائرة خاصة لأرسله إلى كينجستون جامايكا ليلعب مباراة

Never would India have said, "I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to Kingston, Jamaica to play a game."

أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994.

The first FIFA-recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994.

أسئلة وأجوبة

هل "مُبَاراة" تعني "زوج" أيضًا؟

لا، للزوج تُستَخدَم "زوج" أو "ثنائي".

هل هناك شكل مختصر عامي؟

في العامية يُقال "ماتش" من الإنجليزية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث