العربية → الإنجليزية
شبه بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
شبه شفاف
Semi-transparent
شبه القارة الهندية
The Indian Subcontinent
الوفرة شبه العقلانية
Semi-Rational Exuberance
معتقدش إنها شبه أُمَّها
I don't think she takes after her mother.
في شبه الجزيرة الإيطالية.
The lengths are, and at wide.
هاء - التنظيمات شبه العسكرية()
E. Paramilitaries
ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.
شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
وشكل الجراد شبه خيل مهيّأة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.
شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و " شبه جزيرة القرم " ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19.
The Italian form "Crimea" (and "Crimean peninsula") also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century.