العربية → الإنجليزية
شبه القارة الهندية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
شبه القارة الهندية
The Indian Subcontinent
إن "دبلوماسية الكريكيت" ليست جديدة في شبه القارة الهندية.
“Cricket diplomacy” is not new on the subcontinent.
7 - الحالة في شبه القارة الهندية - الباكستانية (S/10411).
The situation in the India/Pakistan subcontinent (S/10411).
كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية.
The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent.
وفي شبه القارة الهندية، كان الصلب من نوع ووتز "Wootz"، ولا يزال، ينتج بكميات صغيرة جدًا.
On the Indian subcontinent, Wootz steel was, and continues to be, produced in small quantities.
ولكن مرة أخرى نجح الكريكت في إحياء الحوار بين الخصمين المسلحين نووياً في شبه القارة الهندية.
Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub-continent’s two nuclear-armed rivals.
كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.
There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.
إن الحقيقة الأكيدة في الحياة على شبه القارة الهندية هي أن الهند كانت دوماً الراغبة في الحياة في سلام.
The transcendent reality of life on the subcontinent is that it has always been India that wished to live in peace.
وتظهر دراسة حديثة() وجود هذه النظم في 21 دولة في شبه القارة الهندية وآسيا منطقة المحيط الهادئ بمفردهما.
A recent study shows they exist in 21 States in the Indian and Asia/Pacific sub-continents alone.
الأدب الهندي يشير إلى الأدب الذي تم إنتاجه في شبه القارة الهندية حتى سنة 1947، ولاحقاً في جمهورية الهند.
Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter.
الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية.
Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent.
وقد نشأت هذه الديانة وانتشرت في منطقة شمال شرق شبه القارة الهندية من خلال آسيا الوسطى وشرق وجنوب شرق آسيا.
The religion evolved as it spread from the northeastern region of the Indian subcontinent through Central, East, and Southeast Asia.