العربية → الإنجليزية
سيكون بالإنجليزية
- النطق
- sayakūnu
- Arabizi
sayakoon- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ك و ن
كيف تُستعمل
"سيكون" هو صيغة المستقبل للمفرد المذكر من الفعل "كان". لا يوجد فعل للربط في الحاضر، لذا يُستَخدم سَـ للدلالة على المستقبل. يُستَخدم لتعبير عن ما سيحدث.
أمثلة وجمل
-
الْيَوْمُ سَيَكُونُ جَمِيلًا.
al‑yawmu sayakūnu jamīlan.
Today will be beautiful.
-
الْفَصْلُ السَّابِقُ سَيَكُونُ صَعْبًا.
al‑faṣlu al‑sābiqu sayakūnu ṣaʿban.
The previous lesson will be difficult.
-
غَدًا سَيَكُونُ الطَّقْسُ مُمْطِرًا.
ghadan sayakūnu al‑ṭaqsu mumṭiran.
Tomorrow will be rainy.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
سيكون هذا.
would be this.
ماذا سيكون؟
What would it be?
سيكون الغد أفضل!
Tomorrow will be better!
ظننته سيكون هنا.
I thought he'd be here.
سيكون سامي بخير.
Sami is going to be OK.
سيكون هذا خيانة.
That would be cheating.
سيكون درسًا لهم.
It will serve them well.”
سيكون هذا كافيا.
That will do.
سيكون زوجا صالحا.
He'll be a good husband.
سيكون غريباً حقّاً.
It would just be odd.
سيكون الفائز هاروكي!
It's going to be Haruki!"
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مضارع للفعل "كان"؟
لا، يُحذف فعل "أن تكون" في الحاضر وتُقال الجملة مباشرة.
كيف أجعل "سيكون" مؤنثًا؟
تُغيّر النهاية إلى سَتَكُونُ (satakūnu).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث