العربية → الإنجليزية
كانَ بالإنجليزية
- النطق
- kāna
- Arabizi
kan- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ك و ن
معانٍ أخرى
- كَانَ kāna — had been · كان قد
- كَانَ kāna — it were · كان
كيف تُستعمل
'كان' فعل شائع جداً في اللغة العربية، وغالباً ما يُترجم إلى 'was' أو 'were'. يُستخدم للحديث عن حالات أو ظروف ماضية. يتصرف مثل الأفعال الأخرى، ويتغير حسب الضمير والعدد والجنس. يمكن استخدامه أيضاً مع 'قد' لتكوين زمن الماضي التام ('had been').
أمثلة وجمل
-
كانَ الجوُّ بارداً.
kāna al-jawwu bāridan.
The weather was cold.
-
كانوا قد وصلوا قبلنا.
kānū qad waṣalū qablanā.
They had arrived before us.
-
لو كان الأمرُ بيدي، لفعلتُ ذلك.
law kāna al-amru bi-yadī, lafaʿaltu dhālika.
If it were up to me, I would do that.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز.
Sami was watching TV.
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
His shirt was gray and the tie was yellow.
كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ.
Sami lured prostitutes into his van then raped them.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث