العربية → الإنجليزية
سلطان بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
سلطان السرد في تركيا
Narrative Power in Turkey
روسيا ووهم سلطان الغاز
The Chimera of Russia’s Gas Power
من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
From People Power to Putin Power
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.
Have we no right to eat and to drink?
من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم؟
Who has been providing the self-proclaimed sultan of Sulu arms?
لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
for he taught them with authority, and not like the scribes.
ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه.
The king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتيّ على تويتر:
On Twitter, UAE columnist Sultan Al Qassemi reports:
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
الرئيس المصري يخاطب المصريين صورة من سلطان القاسمي
Mubarak addressing Egyptians. Photo credit: Sultan Al Qassemi
ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father."