العربية → الإنجليزية
حَتَّى بالإنجليزية
- النطق
- ḥattā
- Arabizi
7atta- النوع
- حرف عطف
معانٍ أخرى
- حَتَّى ḥattā — even · حتى (للتأكيد)
- حَتَّى ḥattā — up to · إلى
كيف تُستعمل
كلمة 'حتى' متعددة الاستخدامات، تربط الجمل أو تشير إلى حد. كحرف عطف، غالباً ما تعني 'إلى أن' ويتبعها فعل. يمكن أن تعني أيضاً 'للتأكيد' وتوضع قبل الشيء المؤكد. وكحرف جر، تعني 'إلى' ويتبعها اسم أو ضمير.
أمثلة وجمل
-
سأنتظر هنا حَتَّى تعود.
saʾantaẓiru hunā ḥattā taʿūd.
I will wait here until you return.
-
حَتَّى الأطفال يعرفون هذا.
ḥattā al-ʾaṭfālu yaʿrifūna hādhā.
Even the children know this.
-
وصل العدد حَتَّى المئة.
waṣala al-ʿadadu ḥattā al-miʾah.
The number reached up to one hundred.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'حتى' بمعنى 'إلى أن' و'حتى' بمعنى 'للتأكيد'؟
عندما تعني 'حتى' 'إلى أن'، فإنها تربط بين حدثين أو حالتين زمنياً، مثل 'انتظرت حتى وصلت'. وعندما تعني 'للتأكيد'، فإنها تبرز شيئاً غير متوقع أو مفاجئ، مثل 'حتى الملك وافق'.
هل يمكن استخدام 'حتى' مع الأسماء؟
نعم، كحرف جر بمعنى 'إلى'، يمكن أن تتبعها اسم أو ضمير، مثال: 'بلغ عدد الحضور حتى الآلاف'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث