ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حول بالإنجليزية

about, concerning
حَوْلَ
النطق
ḥawla
Arabizi
7awl
النوع
حرف جر
الجذر
ح و ل

معانٍ أخرى

  • حَوْلَ ḥawla — around · حول

كيف تُستعمل

حرف الجر 'حول' له معنيان رئيسيان: 'عن' أو 'بخصوص' موضوع ما، و'حول' مكان أو شيء. انتبه للسياق لفهم المعنى المقصود.

أمثلة وجمل

  • تَحَدَّثْنَا حَوْلَ المَوْضُوعِ.

    Taḥaddathnā ḥawla al-mawḍūʿi.

    We talked about the topic.

  • الدَّائِرَةُ حَوْلَ النُّقْطَةِ.

    Ad-dāʾiratu ḥawla an-nuqṭati.

    The circle is around the point.

  • فِي حَوْلِ العَامِ القَادِمِ.

    Fī ḥawli al-ʿāmi al-qādimi.

    Around next year.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حول إلىName

Convert To

حول هذه اللعبة

About this game

حول آيِسل رايوت

About AisleRiot

سافرت حول العالم.

She traveled all over the world.

" يدور حول العالم "

"Travels the world."

سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة:

Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis:

إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.

Peace is frequently not about justice but about stability.

لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.

So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.

تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.

Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.

"النساء حول حول العالم، يناشدونكِ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتكِ كزوجة للرئيس السوري.

"Women from around the world, urge you, Asma Al-Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.

نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا -- حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.

We're being critical of the West, the perception of the West about our identity -- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.

أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.

Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same-sex marriage.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث