توضيح بالإنجليزية

يمكن لتوم توضيح ذلك.

Tom could explain that.

يسعدني توضيح هذا لكم،

Nice to be able to demonstrate that for you.

هل تستطيعون توضيح هذا؟

Are you able to clarify this?

علينا توضيح السبب فحسب.

We just have to explain why.

(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي؛

(b) Make clear the role of each responsible official;

1 - إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية

Additional or clarifying identifiers

ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي:

So I wish to make a clarifying statement.

(توضيح: هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).

(Disclosure: Global Voices is a grantee of Hivos.)

توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس

Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation

ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.

That question should perhaps be made clear in the commentary.

إضافة إلى ذلك، يتعيّن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.

Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.

وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه.

The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments.