ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

illustrate بالعربية

توضيح

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

An example can be used to illustrate the above.

57 - ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.

An example can be used to illustrate this point.

ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.

But I want to tell you a story about -- to illustrate.

لكني أرغب في إخباركم بقصة حول -- للتوضيح.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.

وتوضح المناقشات التي جرت مؤخراً في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.

So to illustrate that question, let me give you two countries.

ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.

A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.

إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها.

The following examples merely illustrate the issues which may arise:

• من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات؟

We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.

نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا

To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny:

وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه:

The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.

وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.

Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans.

يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر.