توضيح مع بالإنجليزية

'1` نظرة عامة مع توضيح الآثار المترتبة علي كل خيار؛

(i) General overview and implications of each option;

وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم.

In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding.

وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات.

They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office.

13- لعل يكون من المفيد زيادة توضيح ما هو المقصود بالعبارة "الأطفال الذين هم في نزاع مع القانون".

Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase “children in conflict with the law”.

وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.

On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary-General's proposals, which we fully support.

طرحت الصورة من قبل سميث بالتعاون مع ريوكو وتوموكو من أجل توضيح الاثار الناجمة عن المرض بشكل كبير.

It was posed by Smith with the cooperation of Ryoko and Tomoko in order to dramatically illustrate the consequences of the disease.

ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة "كونغو سياسة" في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة:

An interview with the M23’s Bertrand Bisimwa on the Congo Siaisa blog helps to explain the genesis of the movement and its alleged overarching goals:

وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد.

In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country.

ولا بد من زيادة الشفافية من خلال الإمعان في توضيح وإيجاز كيفية عرض الميزانية، مع تقديم تقارير شاملة عن تنفيذها.

Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution.

• وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.

Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level.

قم بجولة في مدينة ميديلين، كولومبيا مع التوضيحات، رسومات مركبة وصور لمختلف الأماكن حول المدينة، كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين.

Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated.

وينبغي للأمم المتحدة تعزيز قدرتها على التعاون مع القطاع الخاص عن طريق توضيح العمليات الداخلية وتخصيص قدر أكبر من الموارد لغرض العمل مع دوائر الأعمال التجارية.

The United Nations should enhance its capacity to cooperate with the private sector by clarifying internal processes and devoting greater resources to working with businesses.