العربية → الإنجليزية
العالمية بالإنجليزية
- النطق
- ʿālamiyyah
- Arabizi
3alamiya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ع ل م
كيف تُستعمل
هذه الكلمة تشير إلى صفة الشيء العالمي أو الدولي. تُستخدم غالبًا في سياقات الاقتصاد والسياسة والثقافة للدلالة على نطاق أو تأثير عالمي. وهي صيغة اسم مؤنث مشتقة من الصفة 'عالمي'.
أمثلة وجمل
-
تَسْعَى الدَّوْلَةُ لِلتَّحَوُّلِ إِلَى عَالَمِيَّةٍ.
tasʿā ad-dawlati li-t-taḥawwuli ilā ʿālamiyyatin.
The state seeks to transform into globalism.
-
تُعَدُّ العَالَمِيَّةُ ظَاهِرَةً مُعَقَّدَةً.
tuʿaddu al-ʿālamiyyatu ẓāhiratan muʿaqqadatan.
Globalism is considered a complex phenomenon.
-
هَذَا الْمَشْرُوعُ لَهُ طَابَعٌ عَالَمِيٌّ.
hādhā al-mašrūʿu lahu ṭābaʿun ʿālamiyyun.
This project has a global character.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
المؤسسات العالمية
Global institutions
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
A global financial crisis.
الأصوات العالمية: كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية؟
Global Voices (GV): How and when did you learn about Global Voices?
الأصوات العالمية: كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية؟
GV: How did you get to contribute to Global Voices?
الأصوات العالمية: ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية؟
GV: What’s your day job outside of GV?
'2` منظمة الجمارك العالمية: ”منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة“؛
(ii) World Customs Organization (WCO): “The World Customs Organization and Trade Facilitation”;
الأصوات العالمية: أخبرنا قليلًا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية
Global Voices (GV): Tell us a bit about yourself and how you joined GV.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between World War I and World War II.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
MUNICH – The world’s worst post-war financial crisis is over.
الأصوات العالمية: وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثلًا عن العاملين بالمجتمع؟
GV: And as the staff representative to the board?
المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة
WHO regional offices and WHO collaborating centres
13- وتُلتمس الأموال بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية.
Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث