الدولة بالإنجليزية

انحلال الدولة

Dissolution of a State

الدولة الخلاقة

The Creative State

الدولة: النرويج

page 6-26 (END) manual offset.

مسؤوليات الدولة

The responsibilities of the State

الدولة: الجزائر

State: Algeria

إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State

أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.

However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.

الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.

The metropolitan state is the state that owns the colony.

كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة.

The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder.

ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.

And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.

والآن دعونا نتحول إلى دولتين أخريتين, أولاهما هي الدولة والثانية الدولة.

Now let's turn to two countries, Country A and Country B.

(د) يراد بمصطلح "الدولة المعنية" الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة؛

(d) "State concerned" means the predecessor State or the successor State, as the case may be;