الدولة البوليسية بالإنجليزية

(ولو أننا في حالة مصر نرى ببساطة عودة الدولة البوليسية العسكرية).

(In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.)

ولكن التأكيد على جهود القمع وحدها من شأنه أن يؤدي إلى نشوء ما يشبه الدولة البوليسية في التعامل مع النار، وليس إلى إيجاد مساحات قابلة للسكنى.

But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.

ففي السابع من يونيو/حزيران، أغلقت نحو مائة سيارة الطرق في مينسك احتجاجاً على زيادة بنسبة 30% في أسعار الوقود ـ وهو عمل بالغ الجرأة في الدولة البوليسية الأكثر شراسة في أوروبا.

On June 7, a hundred cars blocked roads in central Minsk to protest a 30% increase in fuel prices – a daring act in Europe's most formidable police state.