Translation of "الدولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة. | The metropolitan state is the state that owns the colony. |
| كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة. | The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder. |
| أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم. | However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts. |
| الدولة الخلاقة | The Creative State |
| انحلال الدولة | Dissolution of a State |
| الدولة النرويج | page 6 26 (END) manual offset. |
| مسؤوليات الدولة | The responsibilities of the State |
| الدولة الجزائر | State Algeria |
| والآن دعونا نتحول إلى دولتين أخريتين, أولاهما هي الدولة والثانية الدولة . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| 43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة. | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
| ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| إن أسطورة الدولة القومية تتعارض مع فكرتين. الأولى راسخة، وهي فكرة الدولة. | The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation. |
| لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. | Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. |
| نهاية الدولة العربية | The End of the Arab State |
| مستقبل الدولة الأسيرة | The Future of the Captured State |
| تصرفات أجهزة الدولة | Conduct of organs of a State |
| الدولة العربية المنهارة | The Collapsing Arab State |
| الدولة القائمة بالإدارة | Non Self Governing Territories |
| اسم الدولة العضو _____________________ | Member State Name ________________________________ |
| وزارة إدارة الدولة | Ministry of State Administration |
| الدولة الطرف الدانمرك | State party Denmark |
| الدولة الطرف النرويج | State party Norway |
| ملاحظات الدولة الطرف | Observations by the State party |
| 14 مجلس الدولة | Council of State |
| ملاحظات الدولة الطرف | The State party's submission |
| الدولة الطرف جورجيا() | State party Georgia |
| الدولة الطرف فنلندا | State party Finland |
| الدولة الطرف بولندا | State party Poland |
| الدولة الطرف أنغولا | State party Angola |
| الدولة الطرف الكاميرون | State party Cameroon |
| الدولة الطرف البرتغال | State party Portugal |
| الدولة الطرف قبرص | State party Cyprus |
| الدولة الطرف قبرص | State party Cyprus |
| الدولة الطرف اليونان | State party Greece |
| الدولة الطرف الأرجنتين | State party Argentina |
| ''حالة الدولة المعتدية | Case of an aggressor State |
| الدولة الاتحاد الروسي | State Russian Federation |
| الدولة الاتحاد الروسي | Controls of BW including Related Materials |
| (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| 1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة. | Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State. |
| وتعد مدينة أكابولكو أكبر مدن الدولة، وأكبر بكثير من مدينة تشيلبانسنجو عاصمة الدولة. | The city of Acapulco is the largest in the state, far larger than the state capital Chilpancingo. |
| على حسب إعتقادكم, حسنا , قد تكون الدولة هي الصين وقد تكون الدولة هي الهند | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |