ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الجيش بالإنجليزية

army
جَيْش
النطق
jaysh
Arabizi
jaysh
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ج ي ش

كيف تُستعمل

تشير كلمة الجيش تحديدًا إلى القوات البرية العسكرية لأي بلد. بينما يمكن استخدامها أحيانًا بشكل أوسع لتشمل جميع فروع الجيش، فإن معناها الأساسي هو القوات البرية.

أمثلة وجمل

  • الجيش يحمي الوطن.

    al-jayshu yaḥmī al-waṭan.

    The army protects the homeland.

  • هذا جندي في الجيش.

    hādhā jundī fī al-jaysh.

    This is a soldier in the army.

  • بدأ الجيش هجومه.

    badaʾa al-jayshu hujūmah.

    The army began its attack.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لم يحل الجيش.

The army was not disbanded.

أسرى الجيش الأحمر

Prisoners of the Red Army

هل الجيش خط أحمر؟

Is the Army a red line?

الجيش لوكسمبورغ هو الجيش الوطني لوكسمبورغ.

The Luxembourg Army is the national military of Luxembourg.

العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش.

Many refused the order and deserted.

وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا

and he said, "If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape."

تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.

The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.

الله و الجيش اللبناني، أ*** بداعش، الله و قائد الجيش و رئيس الجمهورية

God with the Lebanese army, f*ck Daesh, God with the commander of the army and the president of the republic.

كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض.

The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army.

مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA).

With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA).

وصعد جدعون في طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وضرب الجيش وكان الجيش مطمئنا.

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure.

أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.

The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'جيش' و 'قوات مسلحة'؟

'جيش' تشير عادة إلى القوات البرية. 'قوات مسلحة' مصطلح أوسع يشمل الجيش والبحرية والقوات الجوية، إلخ.

هل 'جيش' للقوات البرية فقط؟

في الأساس، نعم. ومع ذلك، في الاستخدام الشائع، قد يقول الناس 'الجيش' للإشارة إلى الهيكل العسكري بأكمله، على الرغم من أنه من الناحية الفنية هو المكون البري.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث