العربية → الإنجليزية
الجيش الألماني بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
لقد اعتمد نجاح الجيش الألماني في هذه المعركة على عنصر المفاجأة.
This German success relied greatly on the element of surprise.
في سنة 1940، تمّ اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد.
By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.
تم استبعاده من الجيش الألماني بعد محاولة إغتيال أدولف هتلر في 20 يوليو 1944.
He was dismissed from the army after the abortive attempt on Adolf Hitler's life in 20 July 1944.
توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.
أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقاً اسم "يوم الجيش الألماني الأسود".
German General Erich Ludendorff later calls this the "black day of the German Army.
في صيف 1943 شاركت أسراب اليونانية في الهجوم ضد الجيش الألماني الألمانية في جزيرة كريت.
In summer 1943 the Greek Squadrons participated in the attack against the German Wehrmacht on the island of Crete.
وكانت لييج محصنة جيداً وفوجئ الجيش الألماني تحت قيادة فون بولوف من مستوى مقاومة البلجيك.
Liège was well fortified and surprised the German army under von Bülow with its level of resistance.
ففي المركز نشأ صراع عسكري مدني، حيث كان الجيش الألماني قد تعود على كونه دولة داخل الدولة.
At the center, a civilian-military conflict emerged, the German army having always had a state-within-a-state mentality and status.
في الأسابيع الأولى من الحرب، جمع الجيش الألماني 715,000 حصان والجيش النمساوي 600,000 حصان.
In the first weeks of the war, the German army mobilized 715,000 horses and the Austrians 600,000.
* - وحدات الجيش الألماني تدخل بلغاريا بعد انضمامها إلى دول المحور في الحرب العالمية الثانية.
*1941 – World War II: First German military units enter Bulgaria after it joins the Axis Pact.
وبحلول 6 مايو، عبرت العديد من وحدات وأفراد الجيش الألماني نهر الألبه واستسلموا للجيش التاسع الأمريكي.
By 6 May many German Army units and individuals had crossed the Elbe and surrendered to the US Ninth Army.
فريدريك فيلهايمز إرنست باولوس (23 سبتمبر 1890 - 1 فبراير 1957) ضابط في الجيش الألماني من 1910 إلى 1943.
Friedrich Wilhelm Ernst Paulus (23 September 1890 – 1 February 1957) was an officer in the German military from 1910 to 1945.