العربية → الإنجليزية
مدرعة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo
تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC).
It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC).
• تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows:
المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير, القاهرة
Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت؟
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار.
Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a.50 M2 Browning machine gun.
وثمة سرية مدرعة ووحدة طائرات عمودية ستقيمان في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.
آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938.
The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938.
في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي "بيوتر فيليكي" (Пётр Великий).
In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads "Petr Veliky" (Пётр Великий).
فقط لأخذ العلم: وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا.
Small detail: we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around.
حيث شهد إطلاقًا للنار، واستعمالًا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.
مدرعة أراندا هو نوع منقرض من الأسماك عديمة الفك التي عاشت في العصر الأردفيشي منذ قرابة 480 إلى 470 مليون سنة.
Arandaspis prionotolepis is an extinct species of jawless fish that lived in the Ordovician period, about 480 to 470 million years ago.