ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

التعليم بالإنجليزية

education
تَعْلِيم
النطق
taʿlīm
Arabizi
ta3leem
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ع ل م

كيف تُستعمل

"التعليم" هو اللفظ العام للـ"education" في العربية الفصحى. هو اسم مذكر يُستعمل في السياقات الرسمية واليومية عند الحديث عن الدراسة أو التعلم أو التدريب.

أمثلة وجمل

  • يُعْتَبَرُ التَّعْلِيمُ رَكِيزَةً لِتَطَوُّرِ المُجْتَمَعِ.

    yuʿtabaru al-taʿlīm rakīzatan li-taṭawwur al-mujtamaʿi.

    Education is a cornerstone of societal development.

  • يَسْتَغْرِبُ النَّاسُ أَثَرَ التَّعْلِيمِ فِي حَيَاةِهِمْ.

    yastaghribu al-nāsu athara al-taʿlīm fī ḥayātihim.

    People often underestimate the impact of education in their lives.

  • تُحَسِّنُ الدَّرَسَاتُ المُنْتَظَمَةُ مِهَارَاتِ التَّعْلِيمِ.

    tuḥassinu al-darāsātu al-muntaẓamatu mihārāti al-taʿlīm.

    Regular lessons improve education skills.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

التعليم

Education

الحق في التعليم وأهداف التعليم

Right to and aims of education

(أ) التعليم: شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها؛

(a) Education: high school diploma or equivalent;

'2` التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)

ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)

وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.

Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.

ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم.

Education policy analysis is the scholarly study of education policy.

فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.

All categories of public education institutions are free at all levels.

وبمقتضى قانون التعليم، يعدّ التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.

Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9-year) education is compulsory.

التعليم: كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي

Education: ensuring universal primary, expanded secondary and higher education

اسكتلندا: في اسكتلندا، ينقسم التعليم إلى مرحلتين: التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.

====Scotland====In Scotland, education is divided into two stages: primary education and secondary education.

ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.

Post-primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.

حسب السياق، قد يكون مقابل "التعليم التقليدي" هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.

Depending on the context, the opposite of "traditional education" may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.

أسئلة وأجوبة

هل هناك فرق بين "التعليم" و"التدريب"؟

نعم. "التعليم" يشير إلى الدراسة الرسمية والتعلم العام، بينما "التدريب" يركز على تدريب مهارات عملية.

هل يمكن استعمال "التعليم" للتعليم الديني؟

بالتأكيد. يشمل أي نوع من الإرشاد بما في ذلك التعليم الديني.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث