التعليم الإلزامي بالإنجليزية

يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.

Compulsory education consists of eight grades of elementary school.

29 - يعرض حالياً على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.

A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).

عدد الأطفال المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي (بالآلاف)

[a footnote reading “Data from Ministry of Education” appeared on the page following this table]

وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.

The State guarantees financial and material support of pre-school education.

في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.

In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.

وإذا اعتُبر ذلك تمييزاً، فإن المادة 26 ستجعل من المستحيل القيام بمعظم التعليم الإلزامي.

If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out.

(ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلاً من الصف التاسع؛

c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade;

ويتجلى ذلك في عدم وجود هذا التعليم الإلزامي في النرويج قبل إدخال هذا الموضوع، وكذلك في دول أوروبية أخرى.

This is demonstrated through the absence of such compulsory teaching in Norway prior to the introduction of the CKREE, as well as in other European states.

كما أنها مسؤولة عن ضمان توافق المناهج الدراسية وذلك لجعل الانتقال إلى التعليم الإلزامي سهلاً قدر الإمكان.

They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible.

ويحدد قانون التعليم الإلزامي B.E.2545 (2002) التدابير التي تجيز معاقبة أولياء الأمور الذين لا يرسلون أولادهم إلى المدرسة.

The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school.

روسيا: يستمر التعليم الإلزامي ثمانية أو تسعة أعوام وتبدأ عندما يبلغ الطفل سبع (8 سنوات)، أو في بعض الأحيان، وستة (9 سنوات).

Here is the table:===Russia===In Russia, compulsory education lasts eight or nine years and begins the year the child turns seven (8 years) or, sometimes, six (9 years).

24 - بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأُسر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.

By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.