الإنجليزية → العربية
we بالعربية
- النطق
- naḥnu
- Arabizi
na7no- النوع
- ضمير
- الجمع
- نَحْنُ naḥnu
كيف تُستعمل
'نحن' هو ضمير المتكلم للجمع، ويُستخدم بغض النظر عن جنس المجموعة. عندما تأتي قبل الفعل، فإنها تحدد الفاعل بأنه 'نحن'. يمكن استخدامها أيضاً مع اسم أو صفة لتكوين جملة اسمية.
أمثلة وجمل
-
نَحْنُ نَدرُسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
naḥnu nadrusu l-luġata l-ʿarabiyyata.
We study the Arabic language.
-
نَحْنُ ذاهِبونَ إلى السُّوقِ.
naḥnu ḏāhibūna ʾilā s-sūqi.
We are going to the market.
-
هَلْ نَحْنُ مُسْتَعِدّونَ؟
hal naḥnu mustaʿiddūna?
Are we ready?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We had homes, we had jobs, we had cars.”
كان لنا بيتًا وعملًا وسيارة".
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
We hates it, we hates it, we hates it forever!
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد!".
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share
نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.
ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
لذا عندما نفقد الحس بهذه، نشل الإحساس بالمتعة، نشل الإحساس بالعرفان، نشِل الإحساس بالسعادة.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
We always like to think we are pretty; we aim not to smell like death; we believe we are messengers of life.
نتمنى أن نرى أنفسنا أجمل، نودّ ألا تفوح منّا رائحة الموت، نعتقد أننا رسلٌ للحياة.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would; and We destroyed the prodigal.
« ثم صدقناهم الوعد » بإنجائهم « فأنجيناهم ومن نشاء » المصدقين لهم « وأهلكنا المسرفين » المكذبين لهم.
“We French” would give way to “We Gauls,” “We Latins,” “We Bretons,” “We Franks,” or “We Europeans” depending on the topic.
فتعبير "نحن الفرنسيون" قد يفسح المجال أمام "نحن الغال" أو "نحن اللاتينيون" أو "نحن البريتونيون" أو "نحن الفرانكيون" أو "نحن الأوروبيون"، اعتماداً على موضوع الحديث.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث