ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

i بالعربية

أنا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I am strong, I know I am.

أنا قوية، وأعلم أنني قوية.

I -- I knew I had something.

أنا – أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.

I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.

أتمدد مستيقظاً. أفكر. أمشي بلا هدف.

"I believe, I believe, I believe," he told people.

"أنا أؤمن.. أنا أؤمن.. أنا أؤمن.. " أخبر الناس

And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.

وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت

I know the day, I know who I am, I know you're presenting.

أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا,,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي.

I think I united a nation, and I just love where I come from.

أعتقد بأنني وحّدت شعبًا، وأنا أحب بلدي.

I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture."

"أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور"

I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.

عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.

For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.

I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.

حينها لم اتمكن من السير.. ولا من التحدث ولا الاكل.. ولا التحرك وحتماً لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم