الإنجليزية → العربية
vote بالعربية
- النطق
- taṣwīt
- Arabizi
tasweet- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ص و ت
معانٍ أخرى
- صَوَّتَ ṣawwata — vote · التعبير عن اختيار أو تفضيل في انتخابات أو عملية صنع قرار أخرى.
كيف تُستعمل
الكلمة الجذرية هي 'صوت'، وتعني 'صوت'. 'تصويت' هو الاسم لفعل التصويت، و 'صوّت' هو الفعل. يستخدم بشكل شائع في السياقات السياسية ولكن أيضاً لقرارات المجموعات.
أمثلة وجمل
-
كان التصويت حراً ونزيهاً.
kāna at-taṣwītu ḥurran wa nazīhan.
The vote was free and fair.
-
صوت الشعب لصالح التغيير.
ṣawwata aš-šaʿbu li-ṣāliḥi at-taġyīr.
The people voted for change.
-
سنقوم بالتصويت على القرار غداً.
sa-naqūmu bi-t-taṣwīti ʿalā al-qarāri ġadan.
We will vote on the decision tomorrow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Vote for us!
صوتوا لنا!
women should vote
المرأة ينبغي لها أن تصوت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Statements in explanation of vote before the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
The idea was, "Vote your conscience," vote for Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.
82- وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.
وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.
86- وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث