vote share بالعربية

Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils.

وفازت حماس بنسبة كبيرة من الأصوات وبمقاعد كثيرة في المجالس البلدية.

A number of international statements advocate a “one share one vote” approach.

26- ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج "صوت واحد للسهم الواحد".

In other words they also want a share of the vote pie that will generate because of this agenda.

بمعنى آخر، هم أيضاً يريدون حصة من الأصوات التي ستولدها هذه السياسة.

And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.

وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.

In the first round of the 2006 election she finished fourth of the eight candidates with a vote share of 3.5% (105,248 votes).

في الجولة الأولى من انتخابات عام 2006 حلت رابعة من بين ثمانية مرشحين بحصة 3.5 ٪ من الأصوات (105.248 صوتاً).

Though its share of the popular vote fell just below the 5% threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well.

فبرغم الفارق البسيط للغاية الذي حال دون بلوغه العتبة المطلوبة لدخول البرلمان (5% من الأصوات الشعبية)، فإن أداء الحزب كان طيباً بدرجة مدهشة.

Moreover, a significant share of the non-Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.

فضلاً عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظراً لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة.

Now, we want the whole world to know how talented Egyptian children are...we want to share this link with everyone, and ask people to vote for the winning doodle.

نريد الآن من العالم بأجمعه أن يعرف كم هم الأطفال المصريون موهوبون، نريد من كل أن يشاركوا هذا الرابط وأن يسألوا الناس ليصوِّتوا للتصميم الفائز.

His success at expanding access to health, education, and housing has enabled him to win three general elections – each with a greater share of the popular vote than previously.

فقد تمكن بفضل نجاحه في توسيع نطاق الرعاية الصحية والتعليم والإسكان من الفوز بثلاثة انتخابات عامة ــ وفي كل مرة بحصة أكبر من سابقتها من الأصوات الشعبية.

Advocates of the "one share one vote" approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.

وينظر مؤيدو نهج "صوت واحد للسهم الواحد" إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويهاً غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.

Proportional representation systems, where a political party's share in the national vote is reflected in its share of the legislative seats, may assist in the representation of minorities.

وقد تساعد نظم التمثيل النسبي، حيث تنعكس حصة الحزب السياسي في الانتخابات الوطنية في حصته من المقاعد التشريعية، في تمثيل الأقليات.

The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest share of the vote (29%), should have been asked first to form a government – even a minority one.

فالدستور قابل للتأويل، وهو يزعم أن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية، الذي فاز بأكبر حصة من الأصوات (29%)، كان لابد وأن يتم تكليفه أولاً بتشكيل الحكومة ـ حتى ولو كانت حكومة أقلية.