vote cast بالعربية

An alternate member may cast a vote only if acting for the member.

ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.

Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.

وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.

In any case, the state has to cast its votes "en bloc", i.e., without vote splitting.

في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته "الكتلة" EN، أي دون تقسيم التصويت.

It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e.

من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية.

Usually, but not always: sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.

هذه المرة لم أتمكّن وللأسف من الذهاب إليها في أكتوبر/ تشرين الأول للإدلاء بصوتي.

If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.

اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.

It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia’s 2014 legislative elections in New York City.

بدأ كلّ شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.

A study based on 25% of the total polling stations in the 1990 elections revealed that 48% men and 30% women voters cast their vote.

فقد بينت دراسة قائمة على أساس 25 في المائة من مجموع اللجان الانتخابية في انتخابات 1990 أن 48 في المائة من الناخبين و 30 في المائة من الناخبات أدلوا بأصواتهم.

Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).

وعلى نحو مماثل، هناك ناخب متميز يزعم دوماً أن اسمه غير موجود على القوائم أو أن شخصاً ما أدلى بصوته بدلاً عنه.

If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.

2- إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.

The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course.

لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب.

In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire.

وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما.