vote for بالعربية

Vote for us!

صوتوا لنا!

Japan’s Vote for Bold Reform

اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء

Waiting to vote for freedom:

الانتظار للتصويت من أجل الحرية:

Greece’s Vote for Sovereignty

اليونان تعطي صوتها للسيادة

French electors did not vote for a dream.

إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.

Each elector may vote for only one candidate.

ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.

Why not vote for the “real thing” if you can?

فما الذي يمنع أنصار هذا الحزب من التصويت لصالح " الشيء الحقيقي" ما دام ذلك بوسعهم؟

Go here to vote for the most influential African alive.

إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.

A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.

والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.

The idea was, "Vote your conscience," vote for Mister Splashy Pants.

الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.

The implication is clear – a vote for Modi is a vote for a latter-day Patel.

والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي يُعَد تصويتاً لباتل العصر الحديث.

Even Ireland’s dismal performance at the recent Eurovision Song Contest has been used to bolster the message: “They didn’t vote for us; why should we vote for them?”

وحتى الأداء البائس الذي قدمه المغنون الأيرلنديون في مسابقة يوروفيشن للأغنية تحول إلى أداة لتعزيز الرسالة التالية: "لم يصوتوا لصالحنا، فما الذي يدفعنا إلى التصويت لصالحهم؟".