true بالعربية

How true!

يا له من كلام رصين وصادق!

True story.

قصة حقيقية.

Dreams came true.

تحققت الأحلام.

DH: True. Barry...

دان هولزمان: حسنا..باري

Perhaps that's true.

لعل ذلك صحيح.

It's a true story -- every bit of this is true.

انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.

And what is true of Merkel is still true of Europe.

وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضاً على أوروبا بالكامل.

What is true of the parts is not true of the whole.

فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.

What is true for a family is not true for a country.

وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.

That was true five years ago, but it is much less true today.

وربما كان ذلك صادقاً منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقاً اليوم إلى حد كبير.

And what's true for sensory information is true for information generally.

وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة.

What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.

وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.