الإنجليزية → العربية
true knowledge بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
For Plato, knowledge is “justified true belief.”
فالمعرفة في نظر أفلاطون "اعتقاد صادق مبرر".
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
« ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى » معه « ولا كتاب منير » له نور معه.
Indeed, to Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.
« ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله » بالبعث والجزاء « حق » ثابت « ولكن أكثرهم » أي الناس « لا يعلمون » ذلك.
exalted is God, the True King. Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, " My Lord, increase my knowledge. "
« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه.
Why, surely to God belongs everything that is in the heavens and earth. Why, surely God 's promise is true; but the most of them have no knowledge
« ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله » بالبعث والجزاء « حق » ثابت « ولكن أكثرهم » أي الناس « لا يعلمون » ذلك.
They said: " Fear not. " And they gave him glad tidings of an intelligent son, having knowledge ( about Allah and His religion of True Monotheism ).
« فأوجس » أضمر في نفسه « منهم خيفة قالوا لا تخف » إنا رسل ربك « وبشروه بغلام عليم » ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود.
Exalted is God, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, “ My Lord, increase me in knowledge. ”
« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه.
Highly exalted be Allah, the true King! Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you, but say: ' Lord, increase me in knowledge '
« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه.
So high exalted be God, the true King! And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee; and say, ' O my Lord, increase me in knowledge. '
« فتعالى الله الملك الحق » عما يقول المشركون « ولا تعجل بالقرآن » أي بقراءته « من قبل أن يُقضى إليك وحيه » أي يفرغ جبريل من إبلاغه « وقل ربّ زدني علما » أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه.
Instead of Allah they worship those concerning whom He has revealed no sanction and concerning whom they have no true knowledge. None shall be able to help such evil-doers.
« ويعبدون » أي المشركون « من دون الله ما لم ينزل به » هو الأصنام « سلطانا » حجة « وما ليس لهم به علم » أنها آلهة « وما للظالمين » بالإشراك « من نصير » يمنع عنهم عذاب الله.
Musa ( Moses ) said to him ( Khidr ) " May I follow you so that you teach me something of that knowledge ( guidance and true path ) which you have been taught ( by Allah )? "
« قال له موسى هل أتَّبعك على أن تعلَّمن مما عُلمت رَشَداً » أي صواباً أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة.
Say: " Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,
« قل » لكفار مكة « آمنوا به أو لا تؤمنوا » تهديد لهم « إن الذين أوتوا العلم من قبله » قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب « إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سُجَّدا ».