true north بالعربية

This is not true of either North Korea or Iran.

وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.

The true ratio was much higher; for example, 12 Soviet divisions were deployed to the north of Lake Ladoga.

بيد أن نسبة الحقيقية كانت أعلى من ذلك بكثير، فمثالاً، تم نشر 12 فرقة سوفياتية إلى الشمال من بحيرة لادوغا.

This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.

كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.

A magnetic compass's user can determine true North by finding the magnetic north and then correcting for variation and deviation.

ويمكن للمستخدم تحديد الشمال الحقيقي من خلال إيجاد الشمال المغناطيسي ومن ثم لتصحيح التباين والانحراف.

Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles.

الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية.

But is that true today? Does it look right now as if the biggest problem facing the economies of Europe and North America is structural unemployment?

ولكن هل يصدق هذا على حالنا اليوم؟ وهل يبدو الأمر الآن وكأن المشكلة الأضخم التي تواجه الاقتصاد في أوروبا وشمال أميركا هي البطالة البنيوية؟ كلا.

== Using a magnetic compass ==A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole.

تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي.

But, of course, just the opposite is true: the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North.

ولكن العكس تماماً هو الصحيح بكل تأكيد: ذلك أن النصر الذي حققه الجمهوريون في الكونجرس كان سبباً في تضييق الحيز المتاح أمام أوباما لعرض "جزرات التحفيز" على النظام في كوريا الشمالية.