الإنجليزية → العربية
true false بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What is true in some circumstances may be false in others.
فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئاً في ظروف أخرى.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادراً ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
« يا أهل الكتاب لِمَ تلبسون » تخلطون « الحق بالباطل » بالتحريف والتزوير « وتكتمون الحق » أي نعت النبي « وأنتم تعلمون » أنه الحق.
True self and false self are concepts introduced into psychoanalysis in 1960 by D. W. Winnicott.
الذات الحقيقية والذات الكاذبة هما مصطلحان أول من استخدمها في التحليل النفسي دي دبليو وينكوت عام 1960.
The debate is over the proposition: "What the world needs now is nuclear energy." True or false?
يدور النقاش تحت مقترح " ما يريده العالم حالياً هو الطاقة النووية" -- صوابٌ أم خطأ؟
We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false.
« ولقد فتنَّا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا » في إيمانهم علم مشاهدة « وليعلمنَّ الكاذبين » فيه.
that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil-doers might be to it.
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك.
so that He might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it.
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك.
That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked.
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك.
In addition, there are judgments ("Beliefs"), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false.
علاوة على ذلك، هناك أحكام ("معتقدات")، وهي لها علاقة بالحقائق وبهذا تكون العلاقة صحيحة أو خاطئة.
One error is to reject a true proposition; the other is to accept a false one. Let’s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
وهناك نوعان من الأخطاء: الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم؛ والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.