true love بالعربية

The theme of the film is "Nothing is more important than the true love of your heart.

موضوع هذا الفيلم "لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك.

The émigré Russian novelist Gary Shteyngart’s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.

وتمثل الرواية الهزلية "قصة حب حقيقية حزينة للغاية" للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلاً جيداً لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل.

The traditional virtues of “true love” have been replaced by pragmatism and a willingness to become a mistress before youth expires and all chances of getting a good apartment are lost.

في هذه الدراما تتلاشى القيم التقليدية المتمثلة في "الحب الصادق" ليحل محلها الحس العملي واستعداد البطلة للتحول إلى عشيقة قبل أن يمضي بها قطار العمر وتضيع كل فرصها في الحصول على شقة لائقة.

Many Web sites and bulletin boards have run surveys with questions like, “If you were Guo Haizao, would you choose Song Siming and an apartment or Xiaobei (the dumped boyfriend) and true love?”

حتى أن العديد من المواقع والنشرات أجرت دراسات استطلاع تحمل أسئلة مثل: "إذا كنت جيو هايزاو، فهل تختارين سونج سيمينج وشقة فاخرة، أم تختارين شياو باي (الحبيب المهجور) والحب الصادق؟".