الإنجليزية → العربية
tag بالعربية
- النطق
- biṭāqah
- Arabizi
bitaqa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- بِطَاقَاتٌ biṭāqāt
- الجذر
- ب ط ق
كيف تُستعمل
البِطَاقَةُ هي وَسْمٌ صَغِيرٌ يُلْصَقُ على شَيْءٍ لِتَعْرِيفِهِ أو إِعْطَاءِ مَعْلُومَاتٍ عَنْهُ. هِيَ مُؤَنَّثٌ فِي العَرَبِيَّة. يُسْتَخْدَمُ لِوَسْمِ السِّعْرِ، وَسْمِ الاسْمِ، أو أي وَسْمٍ تَعْرِيفِيّ.
أمثلة وجمل
-
وَضَعْتُ البِطَاقَةَ عَلَى الصُّنْدُوقِ.
waḍaʿtu al-biṭāqah ʿalā al-ṣunduqi.
I put the tag on the box.
-
هَذِهِ البِطَاقَةُ تُعْلِنُ عَنِ السِّعْرِ.
hādhihi al-biṭāqah tuʿlinu ʿani al-siʿri.
This tag shows the price.
-
قُمْ بِإِزَالَةِ البِطَاقَةِ قَبْلَ التَّنَقُّلِ.
qom bi-izālat al-biṭāqah qabl al-tanaqquli.
Remove the tag before moving.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
New Tag
وسم جديد
Edit Tag
تحرير الشّارة
Tag Path
بواسطة المسار
Wi-Fi Tag
شارة لاسلكيّة
Delete Tag
حذف بطاقةEdit Tag Properties
Assign Tag
تعيين الشّارة
Remove Tag
أزل العلامة
Tag Filters
الشّارة المرشحات
No such tag
لا بطاقة
Create New Tag
إنشاء جديد الشّارة بوصة
Restore Tag Filters
الشّارة المرشحات
Building tag database
بناء قاعدة بيانات العلامات
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخْدَمُ “tag” للوسم الإلكتروني؟
نَعَم، يمكنُ استعمال كلمة البِطَاقَةُ مجازًا، لكن يُفضَّل قول شريحة إلكترونية.
ما هو جمع كلمة بَطَاقة؟
الجمعُ هو البِطَاقَاتُ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث