price tag بالعربية

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".

Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag.

وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد.

With a price tag of around $40 billion per year, the cost of that support is, to be frank, a bargain.

وبتكاليف تبلغ نحو 40 مليار دولار سنويا، فإن ثمن هذا الدعم يُعَد بصراحة صفقة رابحة.

And the price tag – in terms of lost output – will be high, perhaps more than $1.5 trillion in the United States alone.

ولسوف يكون الثمن باهظاً ـ إذا ما وضعنا في الحسبان الناتج المفقود ـ حيث قد يتجاوز 1.5 تريليون دولار في الولايات المتحدة وحدها.

The guitar was intended to have many of the attributes of the Martin OM-28 John Mayer but with a more affordable price tag.

وهذا الجيتار كان فيه الكثير من مميزات جيتار Martin OM-28 John Mayer إلا أنه كان من المتوقع أن ُيباع بأسعار مناسبة أكثر.

The Fed’s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.

وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء.

Wherever you look, the price tag put on Europe these days is calculated in euros and cents and no longer in political and historical currency.

حيثما ننظر الآن فسوف نجد أن ثمن أي شيء في أوروبا بات يُحسب اليوم باليورو وكسور اليورو، وليس بالعملة السياسية والتاريخية كما كنت الحال فيما مضى.

And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.

وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around €210 billion.

ولقد أظهر تحليل التكاليف والفوائد المترتبة على هذه السياسة في عام 2010، والذي أجراه خبير الاقتصاد المناخي ريتشارد تول، أن الثمن السنوي سوف يبلغ نحو 210 مليار دولار.

He could then present an estimated price tag for phasing in these changes over time, and demonstrate that the costs would be modest compared to the enormous benefits.

ثم يستطيع بعد ذلك أن يعرض التكاليف التقديرية لإدخال هذه التغييرات تدريجياً، وأن يبين أن التكاليف ستكون متواضعة مقارنة بالفوائد الهائلة.

The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression.

ان الاسلوب الذي نتعامل فيه مع الأماكن العامة هو اكبر عائق امام التغير السياسي الفعال لاننا في هذا العصر نقيّم حرية التعبير مادياً..

Despite the fact that changing from fossil fuels to green energy requires a total economic transformation, Denmark’s Climate Commission claimed that the price tag would be next to nothing.

وعلى الرغم من حقيقة مفادها أن التحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء يتطلب تحولاً اقتصادياً كليا، فإن لجنة المناخ في الدنمرك تزعم أن الثمن سوف يكون ضئيلاً للغاية.