English → Arabic
tag in Arabic
- Pronunciation
- biṭāqah
- Arabizi
bitaqa- Type
- noun · feminine
- Plural
- بِطَاقَاتٌ biṭāqāt
- Root
- ب ط ق
How to use it
A “tag” is a small label or piece of paper used to identify or give information about an object. It is a feminine noun in Arabic. Use it for price tags, name tags, or any identifying label.
Example sentences
-
وَضَعْتُ البِطَاقَةَ عَلَى الصُّنْدُوقِ.
waḍaʿtu al-biṭāqah ʿalā al-ṣunduqi.
I put the tag on the box.
-
هَذِهِ البِطَاقَةُ تُعْلِنُ عَنِ السِّعْرِ.
hādhihi al-biṭāqah tuʿlinu ʿani al-siʿri.
This tag shows the price.
-
قُمْ بِإِزَالَةِ البِطَاقَةِ قَبْلَ التَّنَقُّلِ.
qom bi-izālat al-biṭāqah qabl al-tanaqquli.
Remove the tag before moving.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
New Tag
وسم جديد
Edit Tag
تحرير الشّارة
Tag Path
بواسطة المسار
Wi-Fi Tag
شارة لاسلكيّة
Delete Tag
حذف بطاقةEdit Tag Properties
Assign Tag
تعيين الشّارة
Remove Tag
أزل العلامة
Tag Filters
الشّارة المرشحات
No such tag
لا بطاقة
Create New Tag
إنشاء جديد الشّارة بوصة
Restore Tag Filters
الشّارة المرشحات
Building tag database
بناء قاعدة بيانات العلامات
Questions and answers
Can “tag” be used for electronic tags?
Yes, the same word ببطاقة can be extended metaphorically, but often people say شريحة إلكترونية.
Is there a plural form?
The regular plural is البطاقات (al-biṭāqāt).
Related words and expressions
Updated