الإنجليزية → العربية
strike بالعربية
- النطق
- iḍrāb
- Arabizi
i9rab- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- إضْرَابَات iḍrābāt
- الجذر
- ض ر ب
معانٍ أخرى
- أَضْرَبَ ʾaḍraba — strike · قام بإضراب
كيف تُستعمل
'إضراب' تشير تحديدًا إلى الإضراب عن العمل، عادة في سياق نزاعات العمال. صيغة الفعل هي 'أضرب'. من المهم ملاحظة أن كلمة 'strike' في اللغة الإنجليزية لها معانٍ أخرى كثيرة لا يغطيها هذا المصطلح العربي المحدد.
أمثلة وجمل
-
العُمَّالُ يُعْلِنُونَ الإضْرَابَ.
al-ʿummālu yuʿlinūna al-iḍrāba.
The workers are announcing a strike.
-
قَرَّرَ المُوَظَّفُونَ الإضْرَابَ.
qarrara al-muwaẓẓafūna al-iḍrāba.
The employees decided to strike.
-
هَذَا إضْرَابٌ سِلْمِيٌّ.
hādhā ʾiḍrābun silmiyyun.
This is a peaceful strike.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Egypt: Strike!
مصر: إضراب!
Police strike back
اشتباك الشرطة
Iran’s Pre-Emptive Strike
ضربة إيران الوقائية
What’s the strike about?’
و شو بتعمل حماس بالتعليم؟
The Old Economies Strike Back
الاقتصاد القديم يرد الضربة
CFAS nuclear strike stockpile.
CFAS مخزون ضربة نووية.
The Swedish General Strike (sv.
كان الإضراب السويدي العام (sv.
And those that strike violently,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
Mehdi Khazali renews hunger strike.
يكرّر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
And when you strike, you strike as tyrants.
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
And when you strike, you strike mercilessly?
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
and when you strike you strike like tyrants?
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث