strike down بالعربية

And judges cannot strike down legislation.

ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.

The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.

ويمكن للمحكمة أن تنقض بالتالي القرار المتخذ وترد الدعوى إلى الجهة الباتة لكي تتخذ قراراً جديداً.

For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.

فكان "الإعلان الدستوري" الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى.

The Court may strike down the decision and return the case to the judge for a new decision if one of the grounds justifying its intervention is established (see paragraph 4.1).

ويجوز للمحكمة أن تُبطل القرار المتخذ وأن ترد القضية إلى الجهة الباتة لاتخاذ قرار جديد عندما يتم التثبت من أن أحد الدوافع يبرر تدخل تلك الجهة (انظر الفقرة 4-1).