ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

strike back بالعربية

هجوم مرتد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Police strike back

اشتباك الشرطة

The Old Economies Strike Back

الاقتصاد القديم يرد الضربة

So the empire can strike back.

إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية.

And I am going to strike back.

اعتمد عليّ يا صبي.

The Empire (Tries to) Strike Back

الامبراطورية تعاود الهجوم

France and the Netherlands Strike Back

فرنسا وهولندا تضربان من جديد

The terrorists have shown before that they can take a punch, strike back, and even rebuild their networks.

فقد أظهر الإرهابيون من قبل قدرتهم على تلقي الضربات، ثم الرد، بل وحتى إعادة بناء شبكاتهم.

She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US.

فهي بلا شك سوف تعمل على إذكاء نار العديد من الأعداء الذين سوف ينكفئون على نسختهم الخاصة من الأصولية والتطرف للرد على ضربات الولايات المتحدة بضربات أشد.

Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.

ولقد سَلَّم ثاكسين ورفاقه لتلك المؤسسة الفرصة لرد الضربة حين استغلوا السلطة وتربحوا منها شخصياً.

Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets.

وسوف تستمر إسرائيل في بناء السياج الأمني والرد على الإرهاب وأولئك الذين يطلقون الصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية.

· To strike back at Hamas – and potentially Hezbollah – based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups’ behavior;

· الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات؛