strike out بالعربية

Behold! - the fire which ye strike out:

« أفرأيتم النار التي تورون » تُخرجون من الشجر الأخضر.

Have ye observed the fire which ye strike out;

« أفرأيتم النار التي تورون » تُخرجون من الشجر الأخضر.

But the matter is far from settled: Obama has not ruled out a military strike.

ولكن الأمر لم يحسم بعد: فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.

and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.

You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocents.

ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقاً وتطوراً، وتحاول التصويب بدقة: بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء.

I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.

فامدّ يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.

Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'"

ثم قال الرب لموسى قل لهرون مدّ عصاك واضرب تراب الارض ليصير بعوضا في جميع ارض مصر.

The peons on the farms of Argentina’s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.

قام عمال مزارع باتاغونيا في الأرجنتين بإضراب احتجاجًا على تدني الأجور وتضخم ساعات العمل، فتدخّل الجيش لاستعادة النظام.

Chávez also remained in power after an all-out national strike that lasted from December 2002 to February 2003, including a strike/lockout in the state oil company PDVSA.

وظل شافيز أيضا في السلطة بعد إضراب وطني شامل دام أكثر من شهرين من ديسمبر 2002 إلى فبراير 2003، بما في ذلك ضربة / تأمين في شركة النفط الحكومية حصة.

Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.

187- ويخضع الإضراب لقيود منها القيام بحد أدنى من الأنشطة في قطاعات معينة، والالتزام بإعلام أرباب العمل بالإضراب على النحو الواجب.

He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike.

وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير يُبرر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب.

It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines."

وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.