الإنجليزية → العربية

southern بالعربية

جَنُوبِيّ

كيف تُستعمل

كلمة "southern" تُترجم إلى جَنُوبِيّ. هو صفة مذكر؛ مؤنثها جَنُوبِيَّة. تُوضع الصفة بعد الاسم: "المنطقة الجَنُوبِيَّة".

المنطقةُ الجَنُوبِيَّةُ تَتَسَامَى بِالمناخِ الدافئِ.

al-minṭaqatu al-janūbiyyatu tasāmā bi-al-munākh al-dāfiʾ.

The southern region enjoys a warm climate.
زُرْتُ المدينةَ الجَنُوبِيَّةَ في الصيفِ.

zurtu al-madīnata al-janūbiyyata fī al-ṣayfi.

I visited the southern city in summer.
تُعْرَفُ القارةُ الجَنُوبِيَّةُ بتنوّعِها البيولوجيّ.

tuʿrafu al-qāratu al-janūbiyyatu bitanawwuʿihā al-bayūlūjiyy.

The southern continent is known for its biodiversity.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Southern Sudan

جنوب السودان

Southern Resilience

المرونة الجنوبية

Europe’s Southern Future

أوروبا ومستقبلها الجنوبي

Consider southern Europe.

ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.

New flag of Southern Sudan.

العلم الجديد لجنوب السودان.

Antarctic and Southern Ocean Coalition

1 - تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي

Antandroy dancers in southern Madagascar

راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر

SADC Southern African Development Community

زاي - رصد وتقييم التصحر 83-87 17

Kamarina (, ) was an ancient city on the southern coast of Sicily in southern Italy.

كامارينا (باليونانية: Καμὰρινα) هي مدينة القديمة في جزيرة صقلية في جنوب إيطاليا.

The southern fulmar ("Fulmarus glacialoides") is a seabird of the Southern Hemisphere.

فلمار جنوبي (الإسم العلمي: Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل.

Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines.

كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين.

Islam has a strong historic following in the southern regions of Serbia, primarily in southern Raška.

الإسلام له اثر تاريخي قوي في المناطق الجنوبية من صربيا، في المقام الأول في جنوب راسكا.

كيف أجعلها مؤنثة؟

غيّر جَنُوبِيّ إلى جَنُوبِيَّة.

هل هناك اختصار؟

في العامية يُستَعمل "جنوب" كاسم يعني "الجنوب".

آخر تحديث 2026-10-22