الإنجليزية → العربية
southern cone بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Drug injection-related HIV/AIDS infection is of great concern in some areas of the region, notably in the Southern Cone.
وتـثير الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن قلقا بالغا في بعض أنحاء المنطقة، ولا سيما في المخروط الجنوبي.
The foreign affairs in the monarchy were basically related issues with the countries of the Southern Cone with which Brazil has borders.
وكانت الشؤون الخارجية في النظام الملكي أساسا القضايا ذات الصلة مع بلدان المخروط الجنوبي مع البرازيل التي لديها حدود.
Southern Cone (, ) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of and around the Tropic of Capricorn.
المخروط الجنوبي (بالإسبانية: Cono Sur, بالبرتغالية: Cone Sul) يشير إلى المنطقة الجغرافية المكونة من المناطق الواقعة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa-free zones.
() تمثل الجماعة الاقتصادية لدول غربي إفريقيا والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي مثالين لمناطق التنقل دون تأشيرات.
An assessment of the countries of Mercosur - the Southern Cone Common Market - with a special focus on “trade and environment”, is currently under way.
وتجري الآن عملية تقييم لبلدان السوق المشتركة للقرن الجنوبي في أمريكا اللاتينية والتي تركز بصفة خاصة على التجارة والبيئة.
Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference (IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25-27 June 1996.
83 - اجتماع فريق العمل ”باء“ للمخروط الجنوبي، والمؤتمر الدولي المعني بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات، ورئاسة الدولة في بوينس آيرس، الأرجنتين، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 1996.
A prominent Latin American and Southern Cone regional power, Argentina co-founded OEI, CELAC and UNASUR, of which the former president Néstor Kirchner was first Secretary General.
كما بارز أمريكا اللاتينية and Southern Cone والمخروط الجنوبي قوة إقليمية، الأرجنتين شارك في تأسيسه OEI، CELAC وإتحاد دول أمريكا الجنوبية، والتي وكان الرئيس السابق نستور كيرشنر الأمين العام الأول.
South America’s southern cone – especially Argentina and Chile – has not been immune to the vast expansion of organized crime, money laundering, and demand for narcotics elsewhere in the region.
ولم يكن المخروط الجنوبي لأميركا الجنوبية ــ وخاصة الأرجنتين وشيلي ــ محصناً ضد التوسع الهائل للجريمة المنظمة، وغسيل الأموال، والطلب على المخدرات في أماكن أخرى من المنطقة.