southern europe بالعربية

Consider southern Europe.

ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.

Some can be considered part of Southern Europe.

ويمكن اعتبار بعض كما يجري في جنوب أوروبا.

There is also talk about a “Marshall Plan” for southern Europe.

وهناك أيضاً الحديث عن "خطة مارشال" لجنوب أوروبا.

Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased.

وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.

Inevitably, the Brady Plan looks like a good model for southern Europe.

من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجاً جيداً لجنوب أوروبا.

Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe.

كوييمانس، وهو منصب مخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.

وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.

But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.

ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.

But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options.

ولكن مثلها كمثل البلدان المتعثرة في جنوب أوروبا فإن فرنسا ليس لديها سوى القليل من الخيارات.

This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات.

Southern Europe needs to deflate to restore competitiveness vis-à-vis northern Europe.

إن جنوب أوروبا يحتاج إلى الانكماش حتى يتسنى له استعادة قدرته التنافسية في مقابل شمال أوروبا.

Alternatively, labor could migrate from high-unemployment southern Europe to lower-unemployment northern Europe.

وبدلاً من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعاً.