الإنجليزية → العربية

software بالعربية

بَرْمَجِيَّات

النطق: barmajyiyāt
Arabizi: barmajyat
النوع: اسم · مؤنث
الجذر: ر م ج

كيف تُستعمل

"بَرْمَجِيَّاتٌ" هي جمع لكلمة "برمجية" وتعني برامج الحاسوب والبيانات المرتبطة بها. تُستَخدَم كمفهوم عام، ويمكن القول "برمجية" للإشارة إلى برنامج واحد.

أمثلة وجمل

اِسْتَخْدِمْ البَرْمَجِيَّاتِ لِتَحْسِينِ الأَداءِ.

istakhdim al-barmajyiyāt li-taḥsīn al-adā'

Use the software to improve performance.
تَحْمِلُ البَرْمَجِيَّاتُ الجَدِيدَةُ مِلَفَّاتٍ كَبِيرَةً.

taḥmilu al-barmajyiyāt al-jadīda mulaffāt kabīrah

The new software downloads large files.
يَجِبُ تَحديثُ البَرْمَجِيَّاتِ بَعدَ كُلِّ تَحديثٍ.

yajibu taḥdīth al-barmajyiyāt baʿda kulli taḥdīth

Software must be updated after each upgrade.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Software

برنامج

PC Software

حاسوب برامج

Free software only

برمجيات حرة فقط

Added software source

إضافة مصدر برمجية

Adding software source

يضيف مصدر البرمجيات

Change software repository

تغيير مستودع البرنامج

Install additional software?

هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟

Repairing installed software

يصلح البرمجيات المثبّتة

Change software configuration

تغيير تكوين البرنامج

See "Free and Open Source Software" for an introduction to Free Software.

ولا تنسوا مراجعة "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر" لمقدمة حول البرمجيات الحرة.

“Free software” means software that respects users' freedom and community.

”البرمجيات الحرة“ هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.

The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.

نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.

أسئلة وأجوبة

هل "برمجيات" مؤنث أم مذكر؟

مؤنث؛ المفرد "برمجية" والجمع "برمجيات".

هل يمكن استعمال "برنامج" بدلًا من "برمجية"؟

نعم، "برنامج" يُستَخدم للبرنامج الواحد، بينما "برمجية" تُشير إلى مجموعة البرامج أو النظام ككل.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22