Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

software in Arabic

بَرْمَجِيَّات
Pronunciation
barmajyiyāt
Arabizi
barmajyat
Type
noun · feminine
Root
ر م ج

How to use it

"Software" refers to computer programs and related data. In Arabic it is a feminine noun, often used in the plural "برمجيات" for the general field. The singular "برمجية" can also be used for a specific program.

Example sentences

  • اِسْتَخْدِمْ البَرْمَجِيَّاتِ لِتَحْسِينِ الأَداءِ.

    istakhdim al-barmajyiyāt li-taḥsīn al-adā'

    Use the software to improve performance.

  • تَحْمِلُ البَرْمَجِيَّاتُ الجَدِيدَةُ مِلَفَّاتٍ كَبِيرَةً.

    taḥmilu al-barmajyiyāt al-jadīda mulaffāt kabīrah

    The new software downloads large files.

  • يَجِبُ تَحديثُ البَرْمَجِيَّاتِ بَعدَ كُلِّ تَحديثٍ.

    yajibu taḥdīth al-barmajyiyāt baʿda kulli taḥdīth

    Software must be updated after each upgrade.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Software

برنامج

PC Software

حاسوب برامج

Free software only

برمجيات حرة فقط

Added software source

إضافة مصدر برمجية

Adding software source

يضيف مصدر البرمجيات

Change software repository

تغيير مستودع البرنامج

Install additional software?

هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟

Repairing installed software

يصلح البرمجيات المثبّتة

Change software configuration

تغيير تكوين البرنامج

See "Free and Open Source Software" for an introduction to Free Software.

ولا تنسوا مراجعة "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر" لمقدمة حول البرمجيات الحرة.

“Free software” means software that respects users' freedom and community.

”البرمجيات الحرة“ هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.

The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.

نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.

Questions and answers

Is "software" masculine or feminine in Arabic?

It is feminine; the singular is "برمجية" and the plural is "برمجيات".

Can I use "برنامج" instead of "برمجية"?

Yes, "برنامج" (program) is common for a single application, while "برمجية" emphasizes the software as a whole.

Related words and expressions

Updated