ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

software based بالعربية

البرمجيات القائمة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Controls for the old KRC1 types used Windows 95 to run VxWorks-based software.

أنظمة التحكم لأنواع KRC1 القديمة استخدمت ويندوز 95 لتشغيل برنامج VxWorks-based.

Eazel was a software company based in Mountain View, California from 1999 to 2001.

إيزل هي شركة برمجيات مقرها في ماونتن فيو، كاليفورنيا، كانت ما بين عامي 1999 إلى 2001.

For example, they describe a project called GenScope, an inquiry-based science software application.

على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.

In this case, the software is called freifunk firmware and it is based on OpenWrt and other free software.

في شبكة Freifunk، تُنجَزُ هذه المهمة من قبل برنامج ثابت يرتكز عادة على OpenWrt وعلى برمجيات حرة أخرى.

==Gentoo-based==Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.

==توزيعات معتمدة على جنتو==Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.

SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task-based, graphical user interface.

وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال.

The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Bruce Perens.

كتب الوثيقة في المقام الأول بروس بيرنز، واستند على تعريف إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة في كتابتها.

Marketing intelligence software can be deployed using an on-premises or software as a service (SaaS, or cloud-based) model.

يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية).

Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source-based software solutions such as Beowulf.

وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf.

A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).

نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).

New media art, software art, motion graphics, and computer-aided design are also significant software-based cultural practices, as is the creation of new protocols and platforms.

كذلك، يعد فن الإعلام الجديد، وفن البرمجيات، والرسوم المتحركة، والتصميم بمساعدة الكمبيوتر من الممارسات الثقافية البارزة القائمة على البرمجيات، فضلًا عن إنشاء البروتوكولات والأنظمة الأساسية الجديدة.

In the computer age however, the ontological range of music technology has greatly increased, and it may now be mechanical, electronic, software-based or indeed even purely conceptual.

و في عصر الكمبيوتر ازداد إلى حد كبير النطاق الوجودي لتكنولوجيا الموسيقى، فهي الآن قد تكون ميكانيكية، أوإلكترونية، قائمة على البرامج، أو مفاهيمية بحتة.