software code بالعربية

We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.

ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة.

The source-code can be distributed with the software, or as one of Stack Exchange users added:

يمكن توزيع الكود المصدري مع البرنامج، أو كما يضيف أحد مستخدمي "ستاك إكستشينج":

Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code.

ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديدًا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية.

In computer security, a shellcode is a small piece of code used as the payload in the exploitation of a software vulnerability.

في مجال أمن الحاسوب، يعد كود الشل عبارة عن جزء صغير من كود يتم استخدامه في صورة حمولة في مهاجمة الثغرة الأمنية لأحد البرامج.

===Open source===Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.

أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.

This peer review is to focus on the software code of the ITL in order to assist the ITL administrator in ensuring that the ITL meets required specifications.

(ب) أن يقوم، بالتعاون مع المطور، بنشر مختلف صيغ برمجيات سجل المعاملات الدولي، واختبارها وإعلان قبولها وذلك في ظل:

Online software repositories based on Subversion (with Redmine or Trac), Mercurial, Git or others allow groups of individuals to collaboratively review code.

ومخازن البرامج على الإنترنت المبنية على أباتشي سبفيرجن (مع برنامج Redmine أو Trac)، وMercurial، وGit أو أدوات أخرى تسمح لمجموعات الأفراد بمراجعة الكود بشكل تعاوني.

It is common practice to count the software size (Source lines of code) to track current project progress or establish a baseline for future project estimates.

يعد إحصاء حجم البرامج (خطوط مصدر التعليمة البرمجية) من المماسات الشائعة وذلك لتتبع التقدم الحالي للمشروعات أو إنشاء خط أساسي لتقديرات المشروعات المستقبلية.

In the case of a software library, the code documents and user documents could in some cases be effectively equivalent and worth conjoining, but for a general application this is not often true.

في حالة مكتبة البرمجية، قد تكون وثائق شيفرة البرمجة code ووثائق المستخدمين متكافئة ويمكن دمجها، لكن لا ينطبق الأمر على التطبيقات العامة.