الإنجليزية → العربية
soft بالعربية
- النطق
- nāʿim
- Arabizi
na3im- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ن ع م
كيف تُستعمل
ناعم يُوصف به ما هو ناعم أو غير صلب، سواءً كان نسيجًا أو صوتًا أو شخصية. الصفة تتطابق مع الجنس والعدد.
أمثلة وجمل
-
القُطْفُ نَاعِمٌ جِدًا.
al‑quṭfu nāʿimun jiddan.
The fabric is very soft.
-
صَوْتُهُ نَاعِمٌ وَمُهَدِّئٌ.
ṣawtuhu nāʿimun wa muhaḍḍiʾun.
His voice is soft and soothing.
-
الْمَطَرُ نَاعِمٌ الَى اللَّيْلِ.
al‑maṭaru nāʿimun ilā al‑layli.
The rain is soft at night.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
The Hard Right Goes Soft
اليمين المتشدد يتبنى نهجاً ناعما
China’s Last Soft Landing?
الصين والهبوط الناعم الأخير
Soft power is their means.
فالقوة الناعمة وسيلتها.
Soft Power and Hard Batons
القوة الناعمة والعصي الغليظة
Hardening Brazil’s Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة
China’s Landing – Soft not Hard
الصين والهبوط الناعم
South Korea’s Growing Soft Power
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
The Limits of Chinese Soft Power
حدود قوة الصين الناعمة
your voice so soft and muffled...
صوتك ناعم جدا وخافت...
Putin\u0027s Soft Authoritarianism
استبدادية بوتن الناعمة
Theirs were relatively “soft” autocracies.
والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان "ناعماً" نسبيا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "ناعم" لوصف الأشخاص؟
نعم، يُستَعمل لوصف شخص لطيف أو هادئ.
ما هو عكس "ناعم"؟
العكس الشائع هو "قاسي".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث