English → Arabic
soft in Arabic
- Pronunciation
- nāʿim
- Arabizi
na3im- Type
- adjective · masculine
- Root
- ن ع م
How to use it
ناعم describes something smooth, gentle or not hard. It can refer to texture, sound, or personality. The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
القُطْفُ نَاعِمٌ جِدًا.
al‑quṭfu nāʿimun jiddan.
The fabric is very soft.
-
صَوْتُهُ نَاعِمٌ وَمُهَدِّئٌ.
ṣawtuhu nāʿimun wa muhaḍḍiʾun.
His voice is soft and soothing.
-
الْمَطَرُ نَاعِمٌ الَى اللَّيْلِ.
al‑maṭaru nāʿimun ilā al‑layli.
The rain is soft at night.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
The Hard Right Goes Soft
اليمين المتشدد يتبنى نهجاً ناعما
China’s Last Soft Landing?
الصين والهبوط الناعم الأخير
Soft power is their means.
فالقوة الناعمة وسيلتها.
Soft Power and Hard Batons
القوة الناعمة والعصي الغليظة
Hardening Brazil’s Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة
China’s Landing – Soft not Hard
الصين والهبوط الناعم
South Korea’s Growing Soft Power
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
The Limits of Chinese Soft Power
حدود قوة الصين الناعمة
your voice so soft and muffled...
صوتك ناعم جدا وخافت...
Putin\u0027s Soft Authoritarianism
استبدادية بوتن الناعمة
Theirs were relatively “soft” autocracies.
والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان "ناعماً" نسبيا.
Questions and answers
Can "ناعم" be used for people?
Yes, it can describe a gentle or mild‑tempered person.
What is the opposite of "ناعم"?
The common opposite is "قاسي" (hard).
Related words and expressions
Updated