ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

soft focus بالعربية

لينة التركيز

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

As The Economist commented about Rumsfeld’s speech, “until recently he plainly regarded such a focus on ‘soft power’ as, well, soft – part of ‘Old Europe’s’ appeasement of terrorism.”

وكما علقت صحيفة (The Economist) على خطاب رمسفيلد: "حتى وقت قريب كان بكل وضوح يرى أن هذا التركيز على القوة الناعمة وهن وتساهل ـ أو جزء من استرضاء أوروبا القديمة للإرهاب".