ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

simple بالعربية

بَسِيط
النطق
basīṭ
Arabizi
baseeT
النوع
صفة · مذكر
الجمع
بُسَطَاء busaṭāʾ
الجذر
ب س ط

معانٍ أخرى

  • سَهْل sahl — simple

كيف تُستعمل

كلمة «بسيط» (basīṭ) تُستخدم للأشياء غير المزخرفة أو غير المعقدة. كلمة «سهل» (sahl) تُستخدم للمهام أو المفاهيم التي يسهل فهمها أو القيام بها. على الرغم من إمكانية استخدامهما بالتبادل أحيانًا، إلا أن «بسيط» غالبًا ما تشير إلى المظهر أو التعقيد، و«سهل» تشير إلى الصعوبة.

أمثلة وجمل

  • هَذَا ثَوْبٌ بَسِيطٌ.

    hādhā thawbun basīṭun.

    This is a simple dress.

  • المَوْضُوعُ سَهْلٌ جِدًّا.

    al-mawḍūʿu sahlun jiddan.

    The topic is very simple.

  • أُرِيدُ حَيَاةً بَسِيطَةً.

    urīdu ḥayātan basīṭatan.

    I want a simple life.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Simple modem

مودم بسيط

Simple sharp

بسيط حاد

Simple printer

طابعة بسيطة

But how simple?

لكن ما مدى البساطة؟

Putin Made Simple

بوتين ببساطة

It's very simple.

انه بسيط جدا

Their logic is simple.

والواقع أن منطقهم بسيط.

This is simple justice.

وهذه هي العدالة في أبسط صورها.

Actually it's very simple.

في الواقع الأمر في غاية البساطة.

It's actually surprisingly simple.

انه امرٌ بسيط

That's simple, the goddess of goats, very simple.

إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا.

And what that means: "simple and understandable" might not be actually simple or understandable, and things we think are "complex" might be made simple and understandable.

و ان ما تعنيه: " سهل و مفهوم " قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث